「喫茶去」という有名な禅語がある。 「帰って茶でものんでこい」→「顔を洗って出直してこい」くらいの意味だと思っていたのだが、「お茶でも召し上がれ」という丁寧な意味に解釈することもあるらしく…諸説あるらしい。 訓註 禅林句集（改訂版） 「まあ、お…